Wednesday, July 01, 2009
ΑΝΤΙ ΜΟΝΟΤΟΝΙΚΟΥ ... ΔΙΤΟΝΙΚΟ
Η πρότασή μου είναι η εξής :
Χρησιμοποιούμε τον γνωστό τόνο (οξεία) του μονοτονικού και τον σημειώνουμε μόνο στις συλλαβές εκείνες τις οποίες στον προφορικό λόγο τονίζουμε (ανεβάζουμε δηλαδή την ένταση της φωνής μας) και ανεξαρτήτως του πλήθους των συλλαβών της συγκεκριμένης λέξης. Στις λέξεις, δισύλλαβες και άνω, όπου κατα την εκφορά και σύμφωνα με τον προηγούμενο κανόνα δέν πρέπει να σημειώσουμε τόνο (οξεία) σημειώνουμε την γνωστή βαρεία (του πάλαι ποτέ πολυτονικού...) και δή στην συλλαβή εκείνη όπου η λέξη τονίζεται όταν εκφερθεί μεμονωμένη δηλαδή εκτός κειμένου. Στα παραδείγματα φράσεων που ακολουθούν οι συλλαβές (φωνήεντα) όπου πρέπει να μπεί βαρεία σημειώνονται, καταχρηστικώς, με ερυθρό χρώμα για τεχνικούς λόγους οφειλόμενους στην αδυναμία (προς το παρόν, ελπίζω) να εμφανίσω την βαρεία λόγω προβλήματος χαρακτηροσειράς (fonts).
κατά του πολεμου
κατα τον πόλεμο
ώς ο πλέον καταλληλος
ώς τί τον συνιστας ;
περι του αντιθέτου
μιά πρώτη εκτιμηση
ανα την υφήλιο
τί προκυπτει ;
για τα Χριστούγεννα
γιά πες μου
προς την έξοδο
η κατεύθυνση είναι πρός την Αθηνα
τον κατηγορούν οτι..
ότι και να πείς (και βέβαια χωρίς κόμμα πιά το "ότι")
πώς εχει το πραγμα
νομίζω πως έφτασε
δέν ξερω πώς τα καταφερε
να δούμε άν αξιζει
υπο κανονικές συνθηκες
υπό το μηδεν
άνω του δυο
δές άν κάν εχει χρηματα
γιατί δέν δουλευεις ;
γιατι βαριέμαι
είναι ό ποδοσφαιριστης
είναι ο πιό χρυσοπληρωμένος ποδοσφαιριστης
Χρησιμοποιούμε τον γνωστό τόνο (οξεία) του μονοτονικού και τον σημειώνουμε μόνο στις συλλαβές εκείνες τις οποίες στον προφορικό λόγο τονίζουμε (ανεβάζουμε δηλαδή την ένταση της φωνής μας) και ανεξαρτήτως του πλήθους των συλλαβών της συγκεκριμένης λέξης. Στις λέξεις, δισύλλαβες και άνω, όπου κατα την εκφορά και σύμφωνα με τον προηγούμενο κανόνα δέν πρέπει να σημειώσουμε τόνο (οξεία) σημειώνουμε την γνωστή βαρεία (του πάλαι ποτέ πολυτονικού...) και δή στην συλλαβή εκείνη όπου η λέξη τονίζεται όταν εκφερθεί μεμονωμένη δηλαδή εκτός κειμένου. Στα παραδείγματα φράσεων που ακολουθούν οι συλλαβές (φωνήεντα) όπου πρέπει να μπεί βαρεία σημειώνονται, καταχρηστικώς, με ερυθρό χρώμα για τεχνικούς λόγους οφειλόμενους στην αδυναμία (προς το παρόν, ελπίζω) να εμφανίσω την βαρεία λόγω προβλήματος χαρακτηροσειράς (fonts).
κατά του πολεμου
κατα τον πόλεμο
ώς ο πλέον καταλληλος
ώς τί τον συνιστας ;
περι του αντιθέτου
μιά πρώτη εκτιμηση
ανα την υφήλιο
τί προκυπτει ;
για τα Χριστούγεννα
γιά πες μου
προς την έξοδο
η κατεύθυνση είναι πρός την Αθηνα
τον κατηγορούν οτι..
ότι και να πείς (και βέβαια χωρίς κόμμα πιά το "ότι")
πώς εχει το πραγμα
νομίζω πως έφτασε
δέν ξερω πώς τα καταφερε
να δούμε άν αξιζει
υπο κανονικές συνθηκες
υπό το μηδεν
άνω του δυο
δές άν κάν εχει χρηματα
γιατί δέν δουλευεις ;
γιατι βαριέμαι
είναι ό ποδοσφαιριστης
είναι ο πιό χρυσοπληρωμένος ποδοσφαιριστης
# posted by ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ @ 3:28 AM 
Comments:
<< Home
Αγαπητέ, εκτιμώ την προσπάθειά σου να συμφιλιώσεις το πολυτονικό με το μονοτονικό δημιουργώντας μιά μέση κατάσταση. Ταπεινή μου γνώμη είναι ότι παρά τις αγνές σου προθέσεις η πρότασή σου είναι ανεφαρμόσιμη. Η Ελληνική γλώσσα αποδίδεται σωστότερα με το πολυτονικό. Εφ' όσον όμως έχουμε ήδη περάσει από 35ετίας (περίπου) στο μονοτονικό ας το αφήσουμε ως έχει. Η πρότασή σου για διτονικό "χαλκεύει" περισσότερο την ελληνική γλώσσα απ' ότι το μονοτονικό διότι δεν είναι δόκιμο να προσπαθούμε να ταυτίσουμε την ακουστική προφορά με την γραφική απεικόνιση. Η παρουσία οξείας, βαρείας, περισπωμένης, πνευμάτων κλπ, είχε νόημα στο πολυτονικό αλλά πλέον όμως όχι. Προσωπική μου μάλιστα γνώμη είναι να μην βάζουμε οξεία αλλά μία απλή τελεία πάνω από το τονιζόμενο φωνήεν. Κάποιοι έχουν μάλιστα αντιπροτείνει να καταργηθούν πλήρως όλοι οι τόνοι, καθώς εμείς οι έλληνόφωνοι γνωρίζουμε de facto πού και πώς θα τονίσουμε. Αυτή βέβαια η λογική αποκλείει τους μη ελληνόφωνους που θέλουν να μάθουν να τονίζουν σωστά τα Ελληνικά οπότε και εδώ υπάρχει πρόβλημα. Η κατάργηση του πολυτονικού άνοιξε τον ασκό του Αιόλου, δύσκολο να πούμε ποιός, πότε και πώς θα τον κλείσει.
Post a Comment
<< Home
